Zůstane-li ve vás, co jste slyšeli od počátku, zůstanete i vy v Synu i Otci.
Ако остане у вас това, което сте чули отначало, то и вие ще пребъдете в Сина и в Отца.
To přikázání jste slyšeli od počátku, a tak podle něj žijte.
Тази е заповедта, в която трябва да ходите, както сте чули отначало.
12 Jeremjáš řekl všem knížatům a všemu lidu: mě poslal, abych prorokoval proti tomuto domu a proti tomuto městu všechna slova, která jste slyšeli.
Тогава Еремия говори на всичките първенци и на всичките люде, като рече: Господ ме изпрати да пророкувам против тоя дом и против тоя град всичките думи, които чухте.
Takto praví Hospodin zástupů: Posilňtež se ruce vaše, kteříž jste slyšeli těchto dnů slova tato z úst proroků, od toho dne, v němž založen jest dům Hospodina zástupů, že má chrám dostaven býti.
Така казва Господ на Силите: Укрепете ръцете си, вие които в тия дни слушате тия думи чрез устата на пророците, които пророкуват в деня, когато се положи основата на дома на Господа на Силите, сиреч, на храма, да се построи.
To byl ten hluk, který jste slyšeli.
Ето от какво е шумът, който чувате.
I řekli kněží a proroci těm knížatům a všemu lidu, řkouce:Hoden jest smrti muž tento; nebo prorokoval proti městu tomuto, jakž jste slyšeli v své uši.
Тогава свещениците и пророците говориха на първенците и на всичките люде, казвайки: Този човек заслужава да бъде умъртвен, защото пророкува против тоя град, както чухте с ушите си.
Zůstane-li ve vás to, co jste slyšeli od počátku, zůstanete také vy v Synu a v Otci.
Ако това, което сте чули от самото начало, остава във вас, вие също ще остане в Сина и в Отца.
Chtěl bych mluvit o některých věcech obsažených v mé knize a doufám, že to dobře zapadne dohromady s věcmi, které už jste slyšeli a zkusím upozornit na některé souvislosti, které vám mohly uniknout.
Ще говоря за някои неща, за които съм писал в книгата си, и които надявам се, ще свържете с това, което вече сте слушали а самият аз ще подчертая някои връзки, в случай, че сте ги пропуснали.
Pánové, nepochybně jste slyšeli nesmrtelná slova našeho nového velitele.
Господа, без съмнение сте чули безсмъртните думи на новия ни комендант.
Všechno, co jste slyšeli, je pravda.
Всичко, което сте чули е истина.
Už jste slyšeli o broucích, kteří napadají borovice?
Чували ли сте за проблема с бръмбарите по борчетата?
Říkala jsem, jestli jste slyšeli příběh, o trollech pod mosty, kteří vybírali poplatky od poutníků?
Чували ли сте историята за троловете под моста, който събират такса от минувачите?
Určitě jste slyšeli zvěsti o tom, co má brzo v plánu naše armáda.
Сигурно всички сте чули, че корабите скоро ще отплават.
Nevím, co všechno jste slyšeli ve večerních zprávách, ale takovéto případy se téměř nestávají.
Не съм сигурен какво точно сте чули по новините, но това почти никога не се случва.
Pravděpodobně jste slyšeli, že prezident je mrtvý.
Вероятно си чул, че президента е мъртъв.
Takže nevím, co jste slyšeli, ale já můžu říct, že nemám moc, ale mám dost, abychom to zvládli.
Не знам какво сте чули, но мога да кажа, че макар и да не са много, имам достатъчно пари, за да преживеем.
Nevím, jestli jste slyšeli zprávy, ale vědci říkali, že právě objevili další planetu v naší bezprostřední blízkosti, kde jsou podmínky vhodné pro život.
Не знам дали сте разбрали, но откриха планета, недалеч от нас, която е годна за живот.
Nevím, co jste slyšeli, ale dovolte mi to objasnit.
Не знам какво сте чули, но нека ви изясня нещата.
Už jste slyšeli o Octa a jeho řediteli, Owen Case.
Всички сте чували за "Окта" и директорът им Оуен Кейс.
13 Jistě jste slyšeli, jak jsem si počínal ještě jako stoupenec judaismu, jak nesmiřitelně jsem pronásledoval Boží církev a snažil se ji vyhladit.
3:5-6Слушали сте за моето поведение някога в юдейството: твърде много преследвах Божията църква и я разрушавах.
Když se teď podívám na biologii, je zde mnoho struktur jako DNA, protilátky proteiny a ribozomy, o kterých jste slyšeli, které mají už teď nano strukturu.
Сега, ако се вгледате в биологията, има много структури като ДНК и антитела, и протеини и рибозоми, за които сте чували, които са вече наноструктурирани.
Všichni jste slyšeli o věcech jako Stuxnet.
Всички сте чували за неща като stuxnet.
Pokud jste slyšeli o roce 2012 a mayském konci světa, tak uslyšíte i o Apophisu, protože stejně sledujete všechny ty stránky, které zvěstují zkázu.
Ако сте чули за апокалипса на маите през 2012, вероятно сте чули и за Апофис, защото сте свързани с всички апокалиптични мрежи, така или иначе.
Možná jste slyšeli o hnutí "Od nuly do tří", které zastává názor že nejdůležitější roky pro učení jsou ty první.
Може би сте се сблъсквали с движението от "Нула до три, " което твърди, че най-важните години за учене са най-ранните.
Juarez: Určitě jste slyšeli o této hranici -- jedna z nejnebezpečnějších hranic na světě.
Хуарез: Чували сте за границата-- една от най-опасните граници в света.
O tom už jste slyšeli, víte co to znamená.
Чували сте за това и знаете какво значи.
Takže jste slyšeli tři vysvětlení, proč spíme.
Добре. Разгледахме три обяснения защо вероятно спим
Nebyli schopni slyšet řetězové pily, protože, jak jste slyšeli, les je velmi, velmi hlasitý.
Те не са могли да чуят трионите, защото както чухте гората е много, много шумна.
Jedním z těch největších, o kterém jste slyšeli: temná hmota, temná energie.
Един от тези за които сте чували е: тъмната материя, тъмната енергия.
Ale jak jste slyšeli, Michael mluvil i o všech těch ostatních prvcích videoher.
Но както чухте, Майкъл спомена всички останали елементи.
Jako první věc, co dělám, je že si vytvořím hromadu takových krátkých hudebních nápadů -- můžete jednoduše improvizovat přímo u piána -- pak si vyberu jeden z nich a ten se stane mou hlavní melodií, zrovna jako Abegg, který jste slyšeli.
Първоначално създавам доста малки музикални идеи -- просто импровизирам на пианото -- и избирам една от тях да стане основна тема, основна мелодия, както Ла-Си-Ми-Сол-Сол темата, която чухте току-що.
O roce 2050 jste slyšeli mluvit mnoho lidí jako o mezníku 80% redukce.
Чували сте много хора да говорят за това 80-процентно съкращаване до 2050-та
Určitě jste slyšeli o zvyšování úrovně síly a inteligence po jednotkách.
Чували сте за изкачване на по-високи нива и сила плюс едно, и интелигентност плюс едно.
Doufejme, že vás to bude inspirovat a odnesete si, co jste slyšeli ode mne, a uděláte s tím něco, co pomůže změnit svět.
Надявам се това да ви вдъхнови да вземете онова, което чухте от мен, и да направите с него нещо, което да промени света.
Možná jste slyšeli v loni na podzim N. Sarkozyho ve Francii ohlašovat výsledky 18měsíční studie dvou ekonomů oceněných Nobelovou cenou, která se zabývala štěstím a pohodou ve Francii.
Може да сте чували през последната есен Никола Саркози във Франция да обявява резултатите от едно 18-месечно проучване от двама икономисти-нобелисти, съсредоточено върху щастието и добруването във Франция.
Když jste byli malí, pokud jste slyšeli nějaký hluk a nechtěli ho slyšet, strčili jste si prsty do uší a něco si broukali.
Когато сте били малки, ако е имало шум, който не сте искали да чуете, сте поставяли пръсти в ушите си и сте си тананикали.
Kteréž jest přišlo k vám, jako i na všecken svět, a ovoce nese, jako i u vás, od toho dne, v kterémž jste slyšeli a poznali milost Boží v pravdě,
В Него имаме изкуплението си, прощението на греховете;
Však jestliže zůstáváte u víře založení a pevní, a neuchylujete se od naděje evangelium, kteréž jste slyšeli, jenž jest kázáno všemu stvoření, kteréž jest pod nebem, jehožto já Pavel učiněn jsem služebník;
за да се утешат сърцата им, та, свързани заедно в любов за всяко обогатяване със съвършено проумяване, да познаят тайната Божия, сиреч, Христа.
Protož i my díky činíme Bohu bez přestání, že přijavše slovo Boží, kteréž jste slyšeli od nás, přijali jste ne jako slovo lidské, ale jakož v pravdě jest, jako slovo Boží, kterýžto i dílo své působí v vás věřících.
Затова когато не можахме вече да търпим намерихме за добре да останем сами в Атина;
1.4044630527496s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако остане у вас това, което сте чули отначало, то и вие ще пребъдете в Сина и в Отца. 